Schwarzer Keiler, Rundwanderweg Fellen