Muttseehütte, Bifertenhütte (via Chalchtrittli)