Mindelheim, Bad Wörishofer Strasse - Mindelheim, Busbahnhof