Neudoerfler Wald ab Neuschoenburg, V1 Badeteich